y:ð n: T:i hm:ari eqsm:t: ek
ev:s:al:-O-y:ar
haðt:a
t:ðrð v:adð p:r ej:y:ð hm: t:að
y:ð j:an: J:ÜY j:an:a
t:ðri n:az:Øki s:ð j:an:a ek b:úD:a T:a
Ahd b:aðda
kaðI m:ðrð edl: s:ð p:ÜCð
t:ðrð t:irð n:im:kS: kað
y:ð khaú ki daðst:i hò ek
b:n:ð hòø daðst: n:aes:h
rg:
^:m: Ag:rc:ð j:aú
khÜú eks:s:ð m:òø ek Vy:a
hò
hØO m:rkñ hm: j:að ,sv:a
us:ð kaòn: dðK: s:kt:a
y:ð m:s:aEl:
To glossed version of ^:z:l: in Aar
To Fran Pritchett's annotated
version in "Desertful of
Roses".
To index of poetry.
To index of m:lhar.
Keyed in 17 Oct 2001. Posted 21 Oct 2001. Corrected 24 Oct 2001.
^:z:l: in -Aar
Ag:r Aaòr j:it:ð rht:ð y:hi Eent:z:ar
haðt:a . . 1 . .
ek Q:ØS:i s:ð m:r n: j:at:ð Ag:r Ot:b:ar
haðt:a . . 2 . .
kB:i t:Ü n: t:að_ s:kt:a
y:ð Q:el:S: khaú s:ð haðt:i j:að
ej:g:r kñ p:ar haðt:a . . 4 . .
kaðI c:aras:az: haðt:a
ej:s:ð ^:m: s:m:J: rhð hað y:ð Ag:r
S:rar haðt:a . . 6 . .
^:m:-O-ESq g:r n: haðt:a ^:m:-O-raðz:g:ar haðt:a
. . 7 . .
m:ØJ:ð Vy:a b:Øra T:a m:rn:a Ag:r Ok b:ar
haðt:a . . 8 . .
n: kB:i j:n:az:a haðt:a, n: khiø m:z:ar haðt:a . . 9 . .
j:að dØI ki b:Ü B:i haðt:i,
t:að khiø daðc:ar haðt:a
. . 1 0 . .
t:ØJ:ð hm: v:l:i s:m:J:t:ð j:að n:
b:adaQv:ar haðt:a . . 1 1 . .